伝え

つたえ

Transmission.

語り伝える

かたりつたえる

transmettre, transmettre (histoire ou tradition)

誤り伝える

あやまりつたえる

déformer, déformer, démentir

伝える

つたえる

Recevoir et transmettre à ses descendants, se passer de génération en génération.

口伝え

くちづたえ

Transmission orale; tradition orale.

伝え話

つたえばなし

Légende

反り

そり

Renversement, transformation.

言い伝え

いいつたえ

Tradition orale.

伝え聞く

つたえきく

Apprendre de quelqu’un, entendre dire.

聞き伝え

ききづたえ ききつたえ

Ouï-dire, rapport, bruit, nouvelles de seconde main.

伝え合う

つたえあう

échanger (par exemple des messages, des pensées, etc.), communiquer

考えを伝える

かんがえをつたえる

transmettre sa pensée

反り身

そりみ

Corps qui se cambre.

反り形

そりかた そりがた

forme déformée

反り橋

そりはし そりばし

Pont arqué.

居反り

いぞり

chute du corps en arrière

襷反り

たすきぞり

chute du corps en arrière

反り手

そりて

techniques de chute

端反り

はぞり はたぞり

Bord retroussé.