伸び伸び

のびのび

confortable, se mettre à l'aise, se sentir bien

伸び

のび ノビ

Allongement, extension.

背伸び

せのび

Allongement de la taille.

伸びる

のびる

s'étirer, s'étendre, s'allonger, s'étendre

伸び率

のびりつ

taux de croissance, coefficient d'extension

伸び悩む

のびなやむ

être lent, paresseux (au travail)

伸び縮み

のびちぢみ

expansion et contraction, élasticité, flexibilité

伸びやか

のびやか

confortable, insouciant

伸びしろ

のびしろ

marge de croissance, potentiel, promesse

盛り

さかり もり

Apogée, le plus haut point, le plus haut degré, état prospère, le plein épanouissement.

伸び広がる

のびひろがる

s'étirer

伸び上がる

のびあがる

Se dresser sur la pointe des pieds.

尺が伸びる

しゃくがのびる

s'étendant en longueur (parties de programmes télévisés)

背が伸びる

せがのびる

grandir (des gens)

上盛り

うわもり うえざかり

Remplissage exagéré.

女盛り

おんなざかり

sommet de la féminité

色盛り

いろざかり

l'âge le plus sexuellement attirant de la femme

手盛り

てもり

Soin que l’on prend de se servir soi-même. -2-f. Duperie, mystification, fraude, supercherie.

盛り場

さかりば

Quartier fréquenté; lieux de plaisirs, quartier des plaisirs.