伸縮

しんしゅく

Allongement et raccourcissement, extension et contraction, élasticité.

伸び伸び

のびのび

confortable, se mettre à l'aise, se sentir bien

伸縮性

しんしゅくせい

élasticité

伸縮法

しんしゅくほう

échelle mobile

伸び

のび ノビ

Allongement, extension.

伸縮包帯

しんしゅくほうたい

Bandage élastique

伸縮税率

しんしゅくぜいりつ

tarif souple

伸縮自在

しんしくじざい しんしゅくじざい

élastique, flexible, télescopique, extensible, rétractable, extensible

背伸び

せのび

Allongement de la taille.

伸びる

のびる

s'étirer, s'étendre, s'allonger, s'étendre

伸び率

のびりつ

taux de croissance, coefficient d'extension

縮み

ちぢみ

crêpe (coton), rétrécissement

伸び盛り

のびざかり

période de croissance

伸び悩む

のびなやむ

être lent, paresseux (au travail)

伸びやか

のびやか

confortable, insouciant

伸びしろ

のびしろ

marge de croissance, potentiel, promesse

伸び広がる

のびひろがる

s'étirer

伸び上がる

のびあがる

Se dresser sur la pointe des pieds.

尺が伸びる

しゃくがのびる

s'étendant en longueur (parties de programmes télévisés)