但し付き

ただしづき ただしつき

conditionnel

但し

ただし

Mais, cependant, quoi qu’il en soit, excepté que, pourvu que, à la condition que.

但馬

Une des huit provinces du San-indō (山陰道) Comprend cinq districts qui appartiennent au Hyōgoken (兵庫県).

播但線

ばんたんせん

Bantan Line (chemin de fer dans la préfecture de Hyogo)

但馬牛

たじまうし

Vache Tajima (race de bovins Wagyu noirs), bovins Tajima

崩し書き

くずしがき

style cursif d'écriture ou de calligraphie

書き出し

かきだし

La tête d’une liste.

書き直し

かきなおし

réécriture, réécriture, copie au propre

試し書き

ためしがき

essayer un stylo, écrire un test

俏し書き

Abréviation de l'écriture d^s caractères chinois.

但馬皇女

Princesse Tajima

書き下し文

かきくだしぶん

transcription de classiques chinois en japonais

散らし書き

ちらしがき

écrire d'une main irrégulière

書き起こし

かきおこし

Le commencement d'une composition littéraire..

書き下ろし

かきおろし

Texte fraîchement écrit, inédit. Texte paru directement en livre.

書き散らし

かきちらし

gribouillages, griffonnages

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.