何が何だか分からない

なにがなんだかわからない

je ne sais pas ce qui est quoi

上手くいかない

うまくいかない

échoue, va mal

何時かは

いつかは

tôt ou tard, en temps voulu, en temps voulu

手向かい

てむかい

Opposition, résistance, antagonisme, refus d’obéissance.

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible à faire (bien qu'il le veuille), ne peut pas se le permettre, ne doit pas, en aucun cas nous pouvons

届かない手紙

とどかないてがみ

lettre qui n'arrive pas à destination

手に付かない

てにつかない

ne pas pouvoir se concentrer (en raison de distractions, etc.)

何か

なにか なんか

Quelque chose.

何気ない

なにげない

Qui n’a pas l’air de faire attention, qui a l’air indifférent.

何もない

なにもない

rien, vide

しないのではないか

ないのではないか

Je pense que (quelque chose) ne sera pas (quelque chose), probablement (quelque chose) n'est pas (quelque chose)

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu

いったい何なんですか

いったいなんなんですか

qu'est-ce que c'est exactement?, qu'est-ce que c'est exactement

いかい

Grand, large, nombreux.

いいか

いいかい

Écouter! (utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un)

何なのか

なんなのか なになのか

qu'est-ce que c'est (cela), le sens de quelque chose, de quoi parle quelque chose

はす向かい

はすむかい

coin de chenille, diagonalement opposé

では無いか

ではないか

questionner (quelque chose)

いたつかはしい

Pénible, fatigant, laborieux, qui exige des efforts continus.