絵入り

えいり

illustré, pictural

塗り絵

ぬりえ

Livre de coloriage

切り絵

きりえ

découpe, image découpée, collage

貼り絵

はりえ

collage

絵

え

Dessin, image, peinture, gravure, illustration, enjolivure, L’image se fixe, Être heureux, réussir

作り

つくり づくり

faire, former, cultiver, grandir

切り紙絵

きりかみえ

découpe, image découpée, collage

ちぎり絵

ちぎりえ

collage de morceaux de papier de couleur

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

人作り

ひとづくり

formation du personnel, développement des ressources humaines, formation du caractère

俄作り

にわかづくり

de fortune, improvisé

巣作り

すづくり

construire un nid, faire une ruche, une toile, une tanière, etc.

作り盲

つくりめくら

aveuglement feint

作り眉

つくりまゆ

sourcils peints

作り身

つくりみ

tranches de poisson cru

田作り

たづくり

petites sardines ou anchois séchés (gomame) cuits presque à sec dans de la sauce soja et du sucre

粋作り

いきづくり

élégance (en particulier d'une femme travaillant dans une boîte de nuit, etc.), sophistication, raffinement, classe, style

糸作り

いとづくり

fines lamelles de poisson cru et calamars

作り木

つくりぎ つくりき

arbre bien taillé