侍従官

じじゅうかん

chambellan

侍従

じじゅう

Chambellan de la cour, gentilhomme ordinaire de l’empereur.

侍従職

じじゅうしょく

conseil des chambellans

侍従長

じじゅうちょう

grand chambellan

武官

ぶかん

Officier militaire, fonctionnaire militaire ou naval.

官武

かんぶ

homme civil et militaire

武装警官

ぶそうけいかん

police armée

駐在武官

Attaché militaire

文武百官

ぶんぶひゃっかん

tous les responsables, tant militaires que civils

侍

さむらい さぶらい

Service de garde au palais impérial.

奉侍

ほうじ

servir, s'occuper de quelqu'un

地侍

じざむらい

samouraï de province au moyen âge, qui se livrait à l'agriculture en temps de paix

侍読

じどく

Précepteur d’un prince.

犬侍

いぬざむらい

Un samurai lâche et traître, un samurai qui a perdu le sens de l’honneur.

芋侍

いもざむらい いもさむらい

samouraï rustique (grossier)

国侍

くにざむらい

samouraï provincial

近侍

きんじ

Courtisan, page, chambellan, entourage.

侍者

じしゃ

Serviteur, assistant, valet, page, suite.

典侍

てんじ

Dame de la cour.