信じる

しんじる

croire, croire en, avoir confiance en, se confier en, avoir foi en

信じようと信じまいと

しんじようとしんじまいと

Croyez-le ou non

信じがたい

しんじがたい

incroyable, incroyable, invraisemblable

信じ込む

しんじこむ

croire implicitement, croire fermement

信じ切る

しんじきる

être certain de, avoir foi en, croire complètement, faire entièrement confiance à (quelqu'un)

忘れられない

わすれられない

inoubliable, mémorable, obsédant, indélébile

いられないくらい

presque pas capable (de faire quelque chose)

其れなら

それなら

Si c'est le cas..., Si oui..., Cela étant le cas...

唐紅

からくれない

Fuchsine.

ないでは居られない

ないではいられない

se sentir obligé de, ne peut s'empêcher de ressentir, ne peut s'empêcher de faire

洒落にならない

しゃれにならない

pas drôle, pas un sujet de rire, pas une blague

雛霰

ひなあられ

gâteaux sucrés à la farine de riz à offrir au Festival des poupées

見られたものじゃない

みられたものじゃない

pas beau à voir, épouvantable, pas beau

奈良時代

ならじだい

Époque de Nara

なければならない

なければなりません なければいけない ねばならぬ ねばならない ねばなりません なければならぬ なけばならない なければならない

avoir à faire, devoir, devoir, devoir

習うより慣れろ

ならうよりなれろ ならうよりなれよ

l'expérience est le meilleur professeur, la coutume rend tout facile, on apprend mieux en faisant, la pratique rend parfait, il vaut mieux s'habituer qu'apprendre

故事来歴

こじらいれき

origine et histoire, détails

堪えられない

こたえられない

vraiment bon, irrésistible

失礼ながら

しつれいながら

avec tout le respect que je vous dois, si je puis me permettre de demander