修正者

しゅうせいしゃ

amendement

修正液

しゅうせいえき

Correcteur liquide

修正案

しゅうせいあん

modification proposée

修正テープ

しゅうせいテープ

correcteur

修正モード

しゅうせいモード

mode de modification

修正法

しゅうせいほう

correction, modification

修正論

しゅうせいろん

révisionnisme

修正版

しゅうせいばん

version révisée

修正プログラム

しゅうせいプログラム

correctif (logiciel), mise à jour (pour corriger un défaut du programme)

無修正

むしゅうせい

non altéré, non censuré, non expurgé

上方修正

じょうほうしゅうせい

ajustement à la hausse, révision à la hausse

修正予算

しゅうせいよさん

budget révisé

軌道修正

きどうしゅうせい

correction de cap, changement de trajectoire, ajustement orbital

修正申告

しゅうせいしんこく

(production) déclaration (d'impôt sur le revenu) révisée

下方修正

かほうしゅうせい

Rectification à la baisse.

修正時間

しゅうせいじかん

heure de modification (d'un fichier, par exemple)

修正主義

しゅうせいしゅぎ

Révisionnisme (marxisme)

業績下方修正

ぎょうせきかほうしゅうせい

avertissement sur les bénéfices

修正資本主義

しゅうせいしほんしゅぎ

capitalisme modifié