修繕

しゅうぜん

Réparation, réfection, racommodage, r adoubement.

修繕費

しゅうぜんひ

frais de réparation

修繕工

しゅうぜんこう

réparateur

修繕工場

しゅうぜんこうじょう

atelier de réparation

修繕積立金

しゅうぜんつみたてきん

frais d'entretien (dans un immeuble d'appartements), frais d'entretien, fonds de réserve pour les réparations du bâtiment

修理中

しゅうりちゅう

me fait réparer

繕草

つくろいぐさ

Armoise japonaise

営繕

えいぜん

entretien (du matériel.)

繕い

つくろい

Réparation, restauration, raccommodage.

繕う

つくろう

Réparer, restaurer, raccommoder, ajuster, rajuster.

繕治

Réparation, réfection.

繕写

Correction faite en copiant.

繕完

Réparation complète, achèvement des réparations.

羽繕

Lissement des plumes.

修

Réparation.

身繕い

みづくろい

Tenue, habillement; toilette.

見繕う

みつくろう

Régler d’après son jugement, disposer à son gré, faire comme on l’entend.

羽繕い

はづくろい

se lisser

言繕ひ

Glose, explication, palliation, rectification.