俸給

ほうきゅう

Salaire, gages, honoraires, appointements.

俸給日

ほうきゅうび

jour de paie

給料袋

きゅうりょうぶくろ きゅうりょうふくろ

enveloppe de paiement

俸給生活者

ほうきゅうせいかつしゃ

homme salarié

俸

ほう

Salaire, traitement, gages, appointements, émoluments, pension, rétribution.

月俸

げっぽう

Appointements mensuels.

本俸

ほんぽう

Salaire fixe, paye ordinaire.

減俸

げんぽう

Diminution de traitement, réduction de salaire, retenue de solde.

罰俸

ばっぽう

Retenue de salaire, réduction de traitement par mesure disciplinaire.

増俸

ぞうほう

augmentation de salaire, augmentation

俸禄

Allocation en riz ou en argent reçue de son dan par un shizoku (士族).

号俸

ごうほう

salaire progressif

俸銭

Salaire, gages, émoluments, appointements.

ロ俸

Salaire pour vivre, ration, allocation.

俸秩

Allocation en riz que les shizoku (士族) recevaient du clan.

餐俸

Jg'gOn.f. Augmentation de salaire.

俸祿

ほうろく

allocation de service, salaire officiel, salaire

食俸

Pension en nature accordée aux samurai (#). -

俸金

Salaire, gages.