借金

しゃっきん

Argent emprunté.

借金が嵩む

しゃっきんがかさむ

s'endetter davantage, accumuler des dettes

前借金

ぜんしゃくきん ぜんしゃっきん

prêt, avance

日借金

Emprunt à la journée.

借入金

かりいれきん

prêt, prêt à payer, dette

首回り

くびまわり

autour du cou, tour de cou (mesure)

頭が回らない

あたまがまわらない

confus, ne sachant pas mieux, ne pensant pas à

気が回らない

きがまわらない

ne pas se déplacer pour (pour autant) considérer

借金で苦しむ

しゃっきんでくるしむ

être affligé de dettes

隠れ借金

かくれしゃっきん

dettes cachées

借金取り

しゃっきんとり

encaissement de factures, collecteur de factures, dun

借金時計

Compteur de la dette publique

借金漬け

しゃっきんづけ

être profondément endetté, être endetté jusqu'aux oreilles

金がない

かねがない きむがない

n'a pas d'argent

回し金

まわしがね まわしきん

chien de tour

金回り

かねまわり

Circulation de l’argent, condition pécuniaire, état du commerce.

回収金

かいしゅうきん

récupération (d'argent), récupération

短期借入金

たんきかりいれきん

emprunts à court terme, dette à court terme, emprunt à court terme

借り受け金

かりうけきん

argent emprunté