値積

Évaluation, estimation.

積もり積もる

つもりつもる

s'accumuler et s'accumuler, s'accumuler de plus en plus, s'accumuler (ex. dettes, soucis)

積もり

つもり

intention, plan

胸積もり

むなづもり むねつもり

calculer dans sa tête

見積もり

みつもり

Appréciation à vue d’œil.

木積もり

きづもり

personne qui estime la variété et la quantité de bois nécessaires à la construction d'une maison en regardant les plans

降り積もる

ふりつもる

tomber et s'accumuler (par exemple de la neige), s'allonger

積もる

つもる

Augmenter, s'amasser, s'amonceler, s'empiler, s'entasser, s'accumuler,

積み込み値段

つみこみねだん

prix libre à bord

戻り値

もどりち

valeur de retour, valeur de retour(ed)

売り値

うりね

Prix de vente:...ga sadamaranu (が定まらぬ) Le prix demandé n’a rien de fixe.

見積もる

みつもる

Mesurer à vue d’œil.

積り書

つもりがき

devis écrit

もりもり

En mâchant.

値

ち あたい ね

Valeur.

値下がり

ねさがり

baisse des prix

値上がり

ねあがり

augmentation, hausse du prix, renchérissement

積み送り

つみおくり

expédition

相見積り

あいみつもり

appels d'offres ou appels d'offres