和名抄

わみょうしょう

Wamyousyou.

倭名類聚鈔

わみょうるいじゅしょう

Wamyoruijusho (célèbre dictionnaire japonais de la période Heian)

類聚名義抄

Ruiju Myōgishō

和名類聚抄

Wamyousyou.

抄

しょう

Mesure de capacité équivalant à 1 centilitre 80. 2-f. Copie, extrait, passage choisi dans un auteur.

倭人

わじん

Personne japonaise (terme utilisé en particulier dans la Chine ancienne, etc.)

倭国

わこく

Yamato, ancien Japon, nom par lequel les dirigeants chinois appelaient le Japon

大倭

おおやまと だいにっぽん だいにほん

Le grand Japon.

倭王

わおう

roi de Yamato

倭巧

Habileté à flatter.

倭寇

わこう

Pirates japonais qui infestèrent les côtes de Chine sous la dynastie des Ming.

抄出

しょうしゅつ

prise d'extraits, extraction

抄物

しょうもの しょうもつ

Article authentique, chose génuine.

抄訳

しょうやく

Traduction d’extraits.

抄造

しょうぞう

formage de feuilles, fabrication de papier, fabrication de papier, fabrication de papier

抄録

すぐき しょうろく

Extrait, résumé, abrégé, compendium, épitome.

抄書

Extraits d’un livre, morceaux choisis, anthologie.

抄本

しょうほん

Résumé, abrégé, compendium, analyse.

抄紙

しょうし

Papier manufacturé.