贋造紙幣

がんぞうしへい

faux billets de banque

紙幣

しへい

Papier-monnai, billet, billet de banque, numéraire (ictif.

造幣

ぞうへい

Monnayage, monétisation, frappe.

偽造

ぎぞう

Faux, falsification, contrefaçon, adultération, altération, sophistication.

造幣局

ぞうへいきょく

Hôtel des Monnaies

不換紙幣

ふかんしへい

Monnaie fiduciaire

電子紙幣

でんししへい

monnaie électronique

偽造品

ぎぞうひん

produits de contrefaçon, contrefaçon, (a) contrefaçon

偽造印

ぎぞういん ぎぞうしるし

sceau forgé

偽造罪

ぎぞうざい

falsification

偽造パスポート

ぎぞうパスポート

faux passeport, faux passeport

偽造カード

ぎぞうカード

carte falsifiée (p. ex. carte de paiement, carte de crédit), carte contrefaite

模造紙

もぞうし

imitation vélin japonais

紙幣の濫発

しへいのらんぱつ

émission excessive (imprudente) de billets de banque

文書偽造

ぶんしょぎぞう

falsification de documents

幣

まい へい ぬさ

Morceau d’étoffe ou de papier offert aux divinités que l’on vient invoquer dans un temple.

御幣

ごへい おんべい おんべ

Symbole des offrandes en nature que l'on faisait autrefois aux divinités shintoïstes; il se compose d'une baguette d'où pendent des morceaux de papier blanc et que l'on dresse devant les autèls.

幣帛

へいはく

Offrande aux dieux d’étoffe ou de papier rouge et blanc.

奉幣

ほうへい ほうべい

Offrande aux kami (fy) d'un temple shintoïste.