傍観者

ぼうかんしゃ

spectateur, spectateur

傍観的

ぼうかんてき

non interventionniste, indifférent, spectateur

袖手傍観

しゅうしゅぼうかん

regarder les bras croisés (les mains dans les manches), rester spectateur passif

拱手傍観

きょうしゅぼうかん こうしゅぼうかん

rester les bras croisés et regarder

傍観者効果

Effet du témoin

傍白

ぼうはく

Aparté.

傍耳

かたみみ はたみみ

des choses entendues

傍点

ぼうてん

marques ou points utilisés pour accentuer un passage de texte (emphase)

傍目

はため

Spectateur.

道傍

どうぼう

côté de la route, bord de la route

傍聴

ぼうちょう

entendre, écouter, assister, auditer

傍注

ぼうちゅう

notes marginales, notes latérales, glose

傍流

ぼうりゅう

branche, affluent

傍論

ぼうろん

digression, dicta, dictons

傍ら

かたわら

Côté, bord.

傍見

おかみ

regarder par un étranger

傍題

ぼうだい

sous-titre (par exemple d'un livre)

傍受

ぼうじゅ

capter, contrôler, intercepter, mettre sur écoute

傍輩

ほうばい

Associé, compagnon.