儒林外史

Histoire de la forêt des lettrés

儒

じゅ

Confucius.

俗儒

ぞくじゅ

Confucianisme aux sentiments peu élevés.

儒官

じゅかん

Professeur officiel de confucianisme.

藩儒

はんじゅ

Érudit (confucéen) retenu par un seigneur féodal ou un daimyo

碩儒

せきじゅ

Grand confucianiste.

老儒

ろうじゅ

Vieux confucianiste, vieux savant versé dans la ^doctrine de Confucius.

儒仏

じゅぶつ

Confucianisme et bouddhisme

犬儒

けんじゅ

cynique

儒者

じゅしゃ

Confucianiste bimbō isha fukutoku (貧乏接者鼷徳) Le confucianiste lettré mène une existenee misérable, le médecin, lui, une vie heureuse.

坑儒

こうじゅ

enterrer vivants les érudits confucéens

儒学

じゅがく

Confucianisme.

鴻儒

Fameux savant confucianiste, personne de grande érudition.

儒家

じゅか

Confucian iste.

腐儒

ふじゅ

Pédant, dévoreur de livres, personne qui pâlit sur les livres.

儒教

じゅきょう

Confucianisme, enseignement de Confucius.

大儒

たいじゅ

Grand savant confucianiste.

儒生

じゅせい

Confucianiste.

侏儒

しゅじゅ

Nain, pygmée, homoncule, bout d’homme.