兵役免状

へいえきめんじょう

projet d'exemption, exemption de la conscription

お役御免

おやくごめん

congédiement, congédiement, retraite, relève de son poste, relève d'une charge

諸役御免

しょやくごめん

être exonéré de divers prélèvements et taxes à l'époque du gouvernement militariste

免

めん

Exemption d’impôt.

役

やく えき

Guerre, période de guerre, campagne, bataille.

免る

まのがる まぬがれる

échapper au mal, être épargné

免訴

めんそ

Acquittement, renvoi, non-lieu, absolution d’instance, mise hors de poursuite.

普免

ふめん

permis de conduire standard

仮免

かりめん

Relâchement provisoire.

免租

めんそ

Exemption de l’impôt foncier.

任免

にんめん

Nomination et destitution, nomination et révocation.

免職

めんしょく

Destitution, radiation du tableau de service, révocation, retrait d’emploi, renvoi d’un office.

宥免

Pardon, grâce, miséricorde, remise d’une peine.

恩免

Pardon bienveillant.

免囚

めんしゅう

Mise en liberté d’un prisonnier, élargissement.

罷免

ひめん

Renvoi, destitution.

御免

ごめん

Pardon, permission, excuses.

免許

めんきょ

Permission, autorisation officielle, sanction, licence, patente.

免黜

めんちゅつ

congédiement