兎も角

ともかく とも かく

après tout, d'une façon ou d'une autre, dans tous les cas, de toute façon, n'importe comment

兎にも角にも

とにもかくにも うさぎにもかくにも

de toute façon, de toute façon, d'une manière ou d'une autre, généralement parlant, dans tous les cas

兎角

とかく

D’une manière ou d’un autre, de cette façon-ci ou de celle-là.

兎もあれ

ともあれ

De quelque façon que ce soit, quoiqu'il en soit, peu importe qu'il en soit ainsi, soit, à quelque prix que ce soit, coûte que coûte, dans tous les cas.

兎や角

とやかく うさぎやかく

de toute façon, de toute façon, d'une manière ou d'une autre, généralement parlant, en tout cas, toutes sortes de ceci, ceci et cela

兎に角

とにかく

D’une manière ou d’une autre, comme ceci ou comme cela, après tout, en tout cas.

亀毛兎角

きもうとかく

fourrure sur les tortues et cornes sur les lapins (utilisé comme métaphore pour des choses qui n'existent pas)

兎角亀毛

とかくきもう

cornes sur les lapins et fourrure sur les tortues (utilisées comme métaphore pour des choses qui n'existent pas)

もしも

Si j’étais riche.

太もも

ふともも フトモモ

la cuisse

もも肉

ももにく

cuisse (viande), ronde, jambon

ものも

monomōsu (物申 ものもうす) Mot par lequel un visiteur demande à parler à quelqu’un à l’entrée d’une maison.

ももが

Écureuil volant.

も

Et.

兎

うさぎ う ウサギ

Lièvre.

兎まれ角まれ

Quoiqu'il en soit, d'une manière ou d'une autre, dans tous les cas, après tout, bon gré mal gré.

もこもこ

もこもこ

grumeleux, pelucheux

昼も夜も

ひるもよるも

jour et nuit

何もかも

なにもかも

tout et n'importe quoi, à peu près tout