入るを量りて出ずるを為す

いるをはかりていずるをなす

considérez vos revenus avant de dépenser

室を出る

しつをでる

quitter la chambre

機先を制する

きせんをせいする

battre quelqu'un au poing, faire tomber (quelqu'un), prévenir

探りを入れる

さぐりをいれる

sonder, chercher, sonder, enquêter

ずり出る

Glisser dehors.

便りをする

たよりをする

écrire (à quelqu'un), laisser tomber quelqu'un, contacter quelqu'un

振りをする

ふりをする フリをする

Faire semblant

口を入れる

くちをいれる

faire une suggestion

念を入れる

ねんをいれる

faire attention à

力を入れる

ちからをいれる

faire des efforts, tendre, mettre de la force dans, faire des efforts

籍を入れる

せきをいれる

faire inscrire un nom dans le livret de famille

活を入れる

かつをいれる

appliquer l'art de la réanimation (au judo, etc.)

身を入れる

みをいれる

s'exercer, se consacrer à

メスを入れる

メスをいれる

mettre le scalpel à, effectuer une opération sur

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme

手を入れる

てをいれる

corriger, retoucher, embellir

気を入れる

きをいれる

faire sérieusement, se concentrer sur, appliquer son esprit à

朱を入れる

しゅをいれる

retoucher, corriger

風を入れる

かぜをいれる

faire entrer de l'air (frais)