全休止符

ぜんきゅうしふ

pause de note entière, pause semi-brève

休

きゅう

Arrêt de la marche, épuisement, lassitude.

休み休み

やすみやすみ

se reposer parfois

休園

きゅうえん

fermeture temporaire (parc, zoo, jardin d'enfants, etc.)

年休

ねんきゅう

congé annuel payé (jour férié)

代休

だいきゅう

congé compensatoire (pour travailler un jour chômé)

休戦

きゅうせん

Armistice, trêve, suspension d’armes.

休会

きゅうかい

Suspension des séances, prorogation d’une assemblée politique, vacance des tribunaux, remise d’une affaire, repos, ajournement.

休祥

きゅうしょう きゅうさち

Événement heureux, bon présage, signe d’heureux augure.

休部

きゅうぶ

club qui a suspendu ses activités

休題

Cessation de l’explication d’un sujet.

休眠

きゅうみん

Repos, tranquillité, quiétude.

休館

きゅうかん

fermeture (d'une bibliothèque, d'un musée, etc.)

休止

きゅうし

Repos, silence, halte, pause, suspension, cessation d'un travail...fu (--ffî mus:f. Pause.

休載

きゅうさい

Suspension d’insertion.

休診

きゅうしん

être fermé (p. ex. clinique), ne pas voir de patients, ne pas accepter de patients

電休

でんきゅう

coupure d'électricité

休す

きゅうす

arriver à son terme

休漁

きゅうりょう

suspension de la pêche