稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement (machine, etc.), disponibilité

時間稼ぎ

じかんかせぎ

gagner du temps, jouer la montre

稼働

かどう

fonctionnement (de la machine), fonctionnement, fonctionnement, fonctionnement

労働時間

ろうどうじかん

heures de travail, heures ouvrables

実働時間

じつどうじかん

durée du travail, heures effectives de travail

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

稼働率

かどうりつ

taux d'exploitation, taux d'exploitation, facteur de disponibilité

稼働中

かどうちゅう

travail, valide

フル稼働

フルかどう

fonctionnement complet (par exemple usine, machine, réacteur), pleine puissance, pleine vitesse

時間外労働

じかんがいろうどう

heures supplémentaires

八時間労働制

Loi des huit heures

所定労働時間

しょていろうどうじかん

heures de travail fixes, heures de travail prescrites

稼ぎ時

かせぎどき

série de victoires, bon moment pour faire des profits

稼働人口

かどうじんこう

main d'oeuvre, force de travail

最近稼働

さいきんかどう

Activité récente

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

時を稼ぐ

ときをかせぐ

gagner du temps, utiliser des tactiques dilatoires

実稼働状態

じつかどうじょうたい

conditions de travail réelles, conditions de terrain

稼働率指数

かどうりつしすう

indice du taux d'utilisation des capacités, ICUR, indice d'utilisation des capacités, indice du taux d'exploitation