千代に八千代に

ちよにやちよに

pendant des millénaires et des millénaires, pendant des années et des années, pour toujours et à jamais

八千

はっせん やち

Huit mille.

千代

せんだい ちよ

Mille générations, longue vie, durée sans fin.^gami(--jR)m.pl: Papiers peints.

八千種

やちくさ やちぐさ

de nombreux types

八千草

やちぐさ やちくさ

Toutes sortes d'es- I pèces, uûe grande variété.

八千年

はっせんねん やちとせ はちせんねん

8000 ans, des milliers d'années, l'éternité

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

千代紙

ちよがみ

Chiyogami

千代女

ちよじょ ちよめ

nom d'une poétesse haiku

幾千代

Pour l’éternité, pour toujours.

千代田

Chiyoda (homonymie)

八代宮

Yatsushiro-gū

八十代

はちじゅうだい

les années quatre-vingt (âge, années, etc.)

八代海

Mer intérieure entre la province de Higo (把後) et les îles Amakusa (天草).

八万四千

はちまんしせん

quatre-vingt-quatre mille

豊千代草

Pin.

三千代草

Pêcher.

宇野千代

Chiyo Uno

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

les années 1900