八つ折り判

やつおりばん はちつおりばん

octavo

八八

Huit fois huit.

判

はん ばん

Format.

折も折

おりもおり

à ce moment précis, par coïncidence

八

はち や

Huitième.

折

おり

Pli, chose pliée.

八十八夜

はちじゅうはちや

quatre-vingt-huitième jour depuis le début du printemps

八百八町

はっぴゃくやちょう

toute l'énorme étendue d'Edo, d'un côté d'Edo à l'autre

八重八重

やえやえ

multicouche

八百八寺

はっぴゃくやでら

le grand nombre de temples à Kyoto

八百八橋

はっぴゃくやばし

le grand nombre de ponts sur les canaux et les rivières à Naniwa (aujourd'hui Osaka)

八八艦隊

Escadre à huit cuirassés et huit croiseurs.

書判

かきはん

signature ou sceau écrit à la fin d'un document

大判

おおばん

Pièce d'or de forme elliptique ayant la valeur de dix koban (小判) -

批判

ひはん

Jugement, blâme f. censure, critique.

中判

ちゅうばん

Format moyen.

割判

わりはん

impression de pointage

談判

だんぱん だんばん

Consultation, conférence, discussion, négociations, pourparlers.

盲判

めくらばん

approuver un document sans le lire correctement, approuver