宣誓供述書

せんせいきょうじゅつしょ せんせい きょうじゅつしょ

déclaration sous serment

宣誓陳述書

せんせいちんじゅつしょ

déclaration sous serment

宣誓書

せんせいしょ

serment (écrit)

供述書

きょうじゅつしょ

affidavit, déposition, témoignage

共同宣言

きょうどうせんげん

déclaration commune

宣誓

せんせい

Serment, parole, promesse verbale.

供述

きょうじゅつ

déclaration sous serment, déposition

共同文書

きょうどうぶんしょ

communiqué conjoint, déclaration conjointe

宣誓式

せんせいしき

prestation de serment

宣誓人

せんせいじん

déposant (personne qui signe un affidavit)

供述者

きょうじゅつしゃ

déposant, témoin

誓書

Serment écrit, affidavit, déclaration écrite sous serment devant un magistrat.

日ソ共同宣言

Déclaration commune soviéto-japonaise de 1956

選手宣誓

せんしゅせんせい

serment de fair-play de l'athlète

共同

きょうどう

Union, combinaison, communion, association, coopération, collaboration.

口述書

こうじゅつしょ

déclaration sous serment

陳述書

ちんじゅつしょ

déclaration écrite, exposé des faits

誓約書

せいやくしょ

serment écrit, pacte, gage

宣告書

せんこくしょ

jugement (écrit) ou verdict (jugement)