冗談

じょうだん ぎだん げだん

Badinage, mot pour rire, facétie, plaisanterie, folâtrerie, bavardages inutiles, paroles futiles.

冗談事

じょうだんごと

plaisanterie

冗談口

じょうだんぐち

plaisanter

冗談半分

じょうだんはんぶん

être un peu (à moitié) plaisantant, à moitié sérieux, à moitié en plaisantant, dans une veine plaisante

冗談抜き

じょうだんぬき

sérieusement, blague à part

冗談気味

じょうだんぎみ

être un peu (à moitié) plaisantant, à moitié sérieux, à moitié en plaisantant, dans une veine plaisante

談じ

Causerie, entretien, discours.

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

pousser une blague trop loin

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

faire passer (quelque chose) pour une plaisanterie

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

faire une blague, raconter une blague

冗談めかして

じょうだんめかして

en plaisantant, sous la forme d'une plaisanterie

じゃない

ぢゃない

n'est pas, ne suis pas, n'est pas

談じる

だんじる

parler, discuter, débattre

冗

じょう

inutilité

訳じゃない

わけじゃない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que

目じゃない

めじゃない

pas grave, pas de correspondance, pas la peine de s'inquiéter

近いじゃない

ちかいじゃない

C'est proche, non ?

じゃじゃ馬

じゃじゃうま

Cheval fougueux, cheval indompté.

談じ込む

だんじこむ

avoir une conversation avec