冗談

じょうだん ぎだん げだん

Badinage, mot pour rire, facétie, plaisanterie, folâtrerie, bavardages inutiles, paroles futiles.

冗談事

じょうだんごと

plaisanterie

冗談口

じょうだんぐち

plaisanter

冗談半分

じょうだんはんぶん

être un peu (à moitié) plaisantant, à moitié sérieux, à moitié en plaisantant, dans une veine plaisante

冗談抜き

じょうだんぬき

sérieusement, blague à part

冗談気味

じょうだんぎみ

être un peu (à moitié) plaisantant, à moitié sérieux, à moitié en plaisantant, dans une veine plaisante

冗談が過ぎる

じょうだんがすぎる

pousser une blague trop loin

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

faire passer (quelque chose) pour une plaisanterie

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

faire une blague, raconter une blague

冗談じゃない

じょうだんじゃない

Ce n'est pas une blague

冗

じょう

inutilité

冗句

じょうく

Phrase superflue, exDression inutile.

冗筆

じょうひつ

peinture et écriture sans valeur

冗語

じょうご

Mots superflus, verbiage, redondances.

冗官

じょうかん

Fonctionnaire inutile, fonctionnaire en surnombre.

冗文

じょうぶん

Style prolixe, redondance, mots superflus.

冗費

じょうひ

Dépenses inutiles, dépenses excessives.

冗多

じょうた

Superflu, superfluité.

冗長

じょうちょう

Prolixité, verbosité, redondance, superfluité, longueurs.