臍を曲げる

へそをまげる

se fâcher, devenir pervers

曲げる

まげる

Courber, plier, fléchir, replier, pencher, recourber, infléchir, incliner, tordre.

事実を曲げる

じじつをまげる

falsifier un fait

曲げ

まげ

flexion, flexion

冠を付ける

かんむりをつける

mettre une couronne

節を曲げない

せつをまげない ふしをまげない

rester ferme, coller à ses principes, ne pas bouger d'un pouce

圧し曲げる

へしまげる

plier

ひん曲げる

ひんまげる

plier (avec une grande force), tordre, arracher

折り曲げる

おりまげる

Courber, plier en deux.

捻じ曲げる

ねじまげる

tordre, déformer

押し曲げる

Courber de force.

ねじ曲げる

Tordre, courber en tordant.

曲げモーメント

まげモーメント

moment de flexion

曲げ物

まげもの わげもの

Boîte ronde faite d’une lamelle de bois jointe bout à bout en enserrant un fond mince de bois également.

スプーン曲げ

スプーンまげ

flexion de la cuillère

曲げ卩

まげわりふ

kanji "sceau tordu" radical à droite (variante du radical 26)

言曲げ

Parler de façon à donnera l’erreur une apparence de vérité, donner le change.

曲を付ける

きょくをつける

écrire la musique d'une chanson

曲る

Tromper, berner, mystifier.