冠位十二階

かんいじゅうにかい

Système des douze niveaux de rang

位冠

いかん くらいかんむり

couvre-chef ancien indiquant le rang

無位無冠

むいむかん

(un simple citoyen) n'ayant aucun rang ou titre spécial, étant un citoyen ordinaire

冠

かぶり こうぶり かうぶり かがふり かんむり かん かむり かんぶり

shin.-f. Coiffure de cérémonie composée d'une petit calotte ronde d'où s'élance un long ruban noir rigide et recourbé en arrière.

戴冠

たいかん

Couronnement.

挂冠

かいかん

Démission (de ses fonctions)

天冠

てんかん てんがん

Couronne que ceint un jeune empereur lors de son avènement au trône.

山冠

やまかんむり

kanji "montagne" radical en haut

冠羽

かんう

crête d'oiseau

冠鳩

かんむりばと かんむりはと

pigeon couronné

冠纓

かんえい

chaîne d'une couronne (pour l'empêcher de tomber)

冠鶴

かんむりづる かんむりつる

grue couronnée

樹冠

じゅかん

canopée, cime des arbres

冠者

かんじゃ かじゃ かざ

Jeune homme devenu majeur par la cérémonie du gembuku (元服) -

冠座

かんむりざ

Couronne boréale (constellation), la couronne nord

歯冠

しかん はかんむり

Couronne d’une dent.

冕冠

べんかん

Couronne, coiffure impériale de cérémonie.

林冠

りんかん

canopée (d'une forêt), canopée d'arbres, canopée

老冠

おいかんむり

Dénomination du radical 125 fêg) du dictionnaire chinois de K'anghi.