出る釘は打たれる

でるくぎはうたれる

le clou qui dépasse est martelé (utilisé pour encourager la conformité)

打たれる

うたれる

être frappé, être battu

杭打設

くいうちせつ

battage de pieux

杭打ち

くいうち

battage de pieux, empilage

心打たれる

こころうたれる

être (profondément) touché par, être frappé par

杭打ち機

くいうちき

Sonnette (engin)

打って出る

うってでる

Faire une sortie pour aller attaquer des assiégeants.

はみ出る

はみでる

déborder de; dépasser de

はれる

Être accompli, exécuté, effectué, à la mode, mis en pratique, répandu, avoir lieu, prévaloir, exister, régner, prédominer.

出遅れる

でおくれる

commencer tard

逃れ出る

のがれでる

s'envoler, s'envoler

出外れる

ではずれる

être ou mentir juste à l'extérieur de

溢れ出る

あふれでる

déborder de quelque chose de plein

流れ出る

ながれでる

S’écouler, couler dehors, jaillir, se précipiter à flots.

打ち萎れる

うちしおれる

Être complètement flétri.

打ち連れる

うちつれる

Accompagner

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

襲はれる

Être assailli, être attaqué.

打破る

Briser en irappant.