出世間

しゅっせけん

Entrée dans le nirvana.

出世魚

しゅっせうお

poissons qui portent des noms différents à mesure qu'ils grandissent

出世頭

しゅっせがしら

le plus réussi (de ses proches, camarades de classe, etc.)

出世作

しゅっせさく

œuvre d'art ou de littérature qui rend célèbre

出世コース

しゅっせコース

parcours carrière, parcours promotion, parcours accéléré, mobilité ascendante

出世街道

しゅっせかいどう

autoroute vers le succès

立身出世

りっしんしゅっせ

succès dans la vie

出世間的

しゅっせけんてき

hors du monde, religieux

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au deuxième tour de présentation après mae-zumo

三番出世

さんばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au troisième tour de présentation après mae-zumo

一番出世

いちばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au premier tour de présentation après mae-zumo

出世物語

しゅっせものがたり

succès

出世第一主義

しゅっせだいいちしゅぎ

carriérisme

新序出世披露

しんじょしゅっせひろう

présentation de nouveaux lutteurs au public

不世出

ふせいしゅつ

Rareté.

出家遁世

しゅっけとんせい

isolement monastique

世に出る

よにでる せにでる

devenir célèbre

世

よ せい

Le monde, la société humaine.

世が世なら

よがよなら

si les temps étaient meilleurs, si les temps n'avaient pas changé