出来不出来

できふでき

résultats inégaux

出来

でき しゅったい

Apparition.

出来合い

できあい

Confection, ce qui est tout prêt, sous la main^ fait d'avance, fait sans intermédiaire.

悪い事は出来ぬもの

わるいことはできぬもの

Le meurtre sortira

出来上がる

できあがる

S’achever, être terminé.

出来上がり

できあがり

Achèvement, fin de travail.

今出来

いまでき こんでき

Fabrication récente.

上出来

じょうでき

Succès, réussite.

出来心

できごころ

Désir soudain, caprice, pensée subite, boutade, fantaisie.

出来星

できぼし

Richesse rapidement acquise.

出来高

できだか

Produit de la récolte. 2-m. Rendement, produit, commerce fait dans une journée, production.

出来る

できる

Être produit, se former, se produire, se faire, être fini.

出来物

できもの でけもの できぶつ

Ulcère, abcès, plaie, tumeur.

お出来

おでき

bouillir, cloque, bouton

出来レース

できレース

jeu truqué, truquage d'offres, mise en place d'un travail, concours dans lequel le vainqueur est pratiquement connu à l'avance (par exemple en raison de conditions injustes ou d'une différence évidente de force)

出来事

できごと できこと

Événement, incident, accident, tout ce qui arrive sans cause apparente.

大出来

おおでき だいでき

Grand succès.

出来値

できね

Récompense donnée à un négociateur d’affaires.

不出来

ふでき

Faute, méprise, bévue, malfaçon, échec, insuccès. 2-m. Travail défectueux.