出来事

できごと できこと

Événement, incident, accident, tout ce qui arrive sans cause apparente.

出仕事

でしごと しゅっしごと

Travail que l’on fait hors de chez soi.

出来高

できだか

Produit de la récolte. 2-m. Rendement, produit, commerce fait dans une journée, production.

出来高払い

できだかばらい

paiement à la pièce

仕事

しごと

Travail, labeur, ouvrage, emploi, occupation.

出来不出来

できふでき

résultats inégaux

仕来り

しきたり

Coutume, pratique, usage.

仕来る

Être pratiqué d’une manière suivie.

出来

でき しゅったい

Apparition.

出仕

しゅっし

Départ pour son poste de fonctionnaire.

市井の出来事

しせいのできごと

événements dans la rue

悲しい出来事

かなしいできごと

événement triste

力仕事

ちからしごと

Travail physique.

仕事柄

しごとがら

pour le travail, lié au travail

仕事着

しごとぎ

vêtements de travail, costume d'affaires

水仕事

みずしごと

récurer et laver, travaux de cuisine

仕事台

しごとだい

établi, table de travail

仕事場

しごとば

lieu où l'on travaille, chantier, zone de travail

夜仕事

よしごと よるしごと

Travail de nuit.