出し渋る

だししぶる

Rechigner à payer, se refuser à, répugner à.

渋る

しぶる

Être obstrué, être embarrassé. 2~ Être rude, choquer les oreilles.

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

言い渋る

いいしぶる

Hésiter à parler.

売り渋る

うりしぶる

N’être pas disposé à vendre.

下げ渋る

さげしぶる

tenir bon, être stable

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

渋草

しぶくさ

Quai japonais (une plante) (Rumex japonicus)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

渋皮

しぶかわ

Écorce interne des arbres, pellicule qui recouvre certains fruits.

茶渋

ちゃしぶ

Dépôt de thé sur les paroirs intérieures de la théière.

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.

渋紙

しぶがみ

papier traité au jus de kaki astringent

渋味

しぶみ

Astringence, âcreté, verdeur.

鉄渋

かなしぶ

rouille de fer aqueuse

渋み

しぶみ

astringence; bon goût; raffinement

地渋

Taches aux reflets moirés à la surface d’un eau stagnante.

渋い

しぶい

Âcre, âpre au goût, astringent, rêche.