帯刀

たいとう

Port du sabre.

苗字帯刀

みょうじたいとう

le droit de porter un nom de famille et de porter une épée (pendant la période Edo)

帯刀御免

たいとうごめん

un non-samouraï ayant le privilège de porter une épée (pendant la période Edo)

名字帯刀

みょうじたいとう

le droit de porter un nom de famille et de porter une épée (pendant la période Edo)

刀を帯びる

とうをおびる かたなをおびる

porter une épée

刀

かたな とう

Un sabre, le grand sabre des samurai (#) , le sabre courbé japonais.

― 刀

Une coupure.

妖刀

ようとう

épée ensorcelée, épée magique, épée démoniaque

萬刀

まんとう

arme ninja déguisée en paire de cisailles de jardin

木刀

ぼくとう ぼくっとう ぼくた きがたな

Sabre de bois.

両刀

りょうとう

Deux sabres, les deux sabres (le long et le court) , des samurai (ff)

足刀

そくとう

bord externe du pied (du petit orteil au talon) (karaté)

執刀

しっとう

effectuer une opération chirurgicale

小刀

こがたな しょうとう

Sabre de un à deux shaku (Æ) de long, d'une monture spécialement soignée, et que les samurai (Rappelaient leur, “petit” quand ils étaient autorisés à en porter deux.

剪刀

せんとう

Ciseaux, cisailles.

剃刀

かみそり かみすり そり カミソリ かみそり かみすり そり カミソリ

Rasoir.

血刀

ちがたな

Sabre dégouttant de sang.

腰刀

こしがたな

épée courte

鈍刀

どんとう

Sabre émoussé.