分ち書き

Écriture segmentée.

分かち

わかち

Division, distinction, différence, séparation, partage.

別ち書き

Écriture segmentée.

書き分ける

かきわける

Écrire en séparant nettement les caractères.

分別書き方

ぶんべつかきかた

séparer les mots avec des espaces

分かち合う

わかちあう

Partager avec.

分かち難い

わかちがたい

inséparable

分かち取る

わかちとる

partager le butin, recevoir une part

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

書き抜き

かきぬき

Wû n.

持ち分

もちぶん

part (des dépenses), capitaux propres (dans l'entreprise), participations, intérêts (dans l'entreprise)

物書き

ものかき

Composition.

角書き

つのがき

sous-titre sur deux lignes

朱書き

しゅがき

écrit en rouge

表書き

おもてがき

adresse (sur enveloppe, etc.)

太書き

ふとがき ふとしがき

à pointe large (d'instruments d'écriture)

書き候

かきそうろう かきこう

(avoir l'honneur, l'honneur) d'écrire