袂

たもと

de manche pendante servant de poche.

袂を分かつ

たもとをわかつ

faire partie de (avec), faire partie de, rompre avec

袂糞

たもとくそ

poussière, etc. qui s'accumule au bas des manches (en particulier dans les vêtements traditionnels japonais)

袂の露

たもとのつゆ

larmes sur les manches (de son kimono), pleurant abondamment

袂を絞る

たもとをしぼる

verser beaucoup de larmes, pleurer, se tordre la manche (qui a été trempée par les larmes)

袂を連ねる

たもとをつらねる

faire à l'unisson, faire en masse

分分

Selon chaque personne.

分

ふん ぶ ぶん

Division, distinction, séparation, classification.

七分三分

しちぶさんぶ ななふんさんふん

sept contre trois (chances)

自分の分

じぶんのぶん

sa part (propre)

分光分析

ぶんこうぶんせき

analyse spectroscopique

分散分析

ぶんさんぶんせき

analyse de la variance, ANOVA

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

成分分析

Analyse componentielle.

主成分分析

しゅせいぶんぶんせき

Analyse en composantes principales

微分積分学

びぶんせきぶんがく

calcul

分散分析法

ぶんさんぶんせきほう

analyse de la variance

１０分

じっぷん じゅっぷん

10 minutes

分枝

ぶんし

bifurcation, branche, ramification, chaîne ramifiée, ramification