切欠く

きりかく

(couper une) encoche (dans)

切り抜き

きりぬき

Découpage, découpure, excision.

付き切り

つききり つきぎり

Assistance ininterrompue, présence continue auprès de quelqu’un.

切り開き

きりひらき

défrichement (terrain), excavation

相欠き

あいがき

réduction de moitié, écharpe, joint de moitié

欠き餅

かきもち

mochi (ff) sec rompu en morceaux.

お欠き

おかき

mochi coupé fin, séché et cuit au four ou frit

切り抜き絵

きりぬきえ

photo découpée

切り裂きジャック

きりさきジャック

Jack l'éventreur

切り抜き帳

きりぬきちょう

album

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

身欠き鰊

みかきにしん みがきにしん

hareng séché et tranché

打っ欠き

Fragments, morceaux.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

欠

けつ

Déficit, hiatus, manque, insuffisance, tare.

切り抜き人形

きりぬきにんぎょう

poupée découpée (en papier)

切り抜き細工

きりぬきざいく

découpes (de papier de couleur)

打っ欠き氷

ぶっかきごおり

glace pilée, morceaux de glace

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.