切れ目

きれめ

Coupure, soudure.

目切れ

Perte en poids.

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

les relations (formées par la richesse) prendront fin lorsque l'argent se terminera

切れ長の目

きれながのめ

yeux en amande, yeux bridés

弱り目に祟り目

よわりめにたたりめ

les malheurs ne viennent jamais seuls

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り盛り

きりもり

Préparation d’un repas.

売り切り

うりきり

dédouanement (par exemple, vente de liquidation), vente, vente, vente

すり切り

すりきり

nivellement d'une poudre ou d'un liquide (lors de la mesure)

弱り目

よわりめ

Sentiment de faiblesse.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.