切り絵細工

きりえざいく

découpes de papier

切り紙絵

きりかみえ

découpe, image découpée, collage

切り抜き絵

きりぬきえ

photo découpée

絵入り

えいり

illustré, pictural

塗り絵

ぬりえ

Livre de coloriage

作り絵

Coloriage, application de couleurs sur un dessin.

貼り絵

はりえ

collage

絵

え

Dessin, image, peinture, gravure, illustration, enjolivure, L’image se fixe, Être heureux, réussir

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

ちぎり絵

ちぎりえ

collage de morceaux de papier de couleur

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り盛り

きりもり

Préparation d’un repas.