切り細裂く

きりこまざく きりほそさく

Hacher finement.

切り裂きジャック

きりさきジャック

Jack l'éventreur

裂く

さく

Rompre, briser, déchirer, fenore, découdre, lacérer, arracher.

切り解く

きりほどく きりとく

couper un paquet attaché, libérant des prisonniers

切りくず

きりくず

chutes, copeaux

切り開く

きりひらく

Ouvrir en coupant.

切り抜く

きりぬく

Découper, détacher, exciser, hitsuyō na kiji wo― (必要な記事を切抜く) Découper des articles importants.

ざく切り

ざくぎり

couper en morceaux (en particulier les légumes)

裂ぱく

れっぱく

couper à travers le tissu, bruit de couper à travers le tissu

掻裂く

Arracher, déchirer en grattant, mettre en pièces, mettre en lambeaux.

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

引き裂く

ひきさく

Déchirer, briser, fendre, arracher, lacérer, dilacérer, mettre en pièces.

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.