初鳴日

しょめいび

premier jour (de l'année) où une espèce particulière d'oiseau ou d'insecte, etc. chante ou gazouille

鳴き砂

なきすな

Chant des dunes

烏鳴き

からすなき

cri du corbeau

鼠鳴き

ねずみなき

sifflement d'une prostituée (pour attirer les clients)

夜鳴き

よなき

pleurer ou chanter (d'oiseau, etc.) la nuit

鳴き声

なきごえ

Chant (des oiseaux) , cri (des insectes, des animaux).

長鳴き

ながなき

Chant qui se soutient longtemps.

笹鳴き

Gazouillis, gazouillement.

小鳴き

ささなき

gazouillement d'une paruline des buissons (surtout en hiver), gazouillement minuscule

鳴き鳥

なきどり めいちょう

oiseau chanteur, oiseau avec un beau chant

弾き初め

ひきぞめ

Reprise d’exercices d’instrument de musique à cordes dès les premiers jours de l’année.

歩き初め

あるきぞめ

ouvrir quelque chose aux piétons, par ex. un nouveau pont

書き初め

かきぞめ

Première écriture de l’année, première page d’écriture que font les enfants au nouvel an, pour la montrer à leurs parents, à leurs maîtres et à leurs amis.

鳴門巻き

Narutomaki

鳴き頻る

なきしきる

gazouiller ou bourdonner constamment (habituellement des insectes ou des oiseaux)

求愛鳴き

きゅうあいなき

cri d'accouplement

鳴き出す

なきだす

commencer à chanter (des oiseaux, etc.)

鳴き響む

Gazouiller d’une façon assourdissante.

初

はつ うい うぶ

Commencement.