判別

はんべつ

Distinction, discernement, jugement.

性格判別

せいかくはんべつ

évaluation de la personnalité

告別式

こくべつしき

funérailles (service)

親別式

Ceremonie d'une bénédiction.

軟判定識別器

なんはんていしきべつき

discriminateur à décision souple

自己終端判別

じこしゅうたんはんべつ

auto-délimitant

判

はん ばん

Format.

別別

べつべつ

Distinction par unité.

胎児性別の判定法

たいじせいべつのはんていほう

détermination du sexe d'un enfant avant la naissance (par exemple par échographie)

書判

かきはん

signature ou sceau écrit à la fin d'un document

大判

おおばん

Pièce d'or de forme elliptique ayant la valeur de dix koban (小判) -

批判

ひはん

Jugement, blâme f. censure, critique.

中判

ちゅうばん

Format moyen.

割判

わりはん

impression de pointage

談判

だんぱん だんばん

Consultation, conférence, discussion, négociations, pourparlers.

盲判

めくらばん

approuver un document sans le lire correctement, approuver

判者

はんじゃ はんしゃ

Critique, juge, connaisseur.

キャビネ判

キャビネばん

taille de l'armoire

連判

れんばん れんぱん

Signatures alignées au bas d’un document, d’une pièce ou d’un acte, série de cachets de plusieurs signataires.