別れ別れになる

わかれわかれになる

séparer (par exemple des personnes), se séparer

死に別れ

Séparation par la mort.

別に

べつに

Spécialement, autrement.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

死に別れる

しにわかれる

Être séparé par la mort.

別れ

わかれ

séparation, séparation, adieu, branche (latérale), fourche, ramification, division, section

別々に

べつべつに

séparément, à part, solidairement, individuellement

会合に臨む

かいごうにのぞむ

être présent à une réunion

法廷に臨む

ほうていにのぞむ

comparaître devant le tribunal

とは別に

とはべつに

en plus de, à part

物別れ

ものわかれ

Séparation.

別れる

わかれる

Se séparer les uns des autres, se diviser, se disjoindre, se désunir, se subdiviser.

別れ霜

わかれじも

gelées tardives, gelées à la fin du printemps

別れ際

わかれぎわ

à la séparation, à la séparation

別れ話

わかればなし

parler de divorce ou de séparation

別れ路

わかれじ

la séparation des chemins, le chemin vers l'enfer, son chemin après la séparation

別れ会

わかれかい

fête d'adieu

お別れ

おわかれ

adieu

別別

べつべつ

Distinction par unité.