時を告げる

ときをつげる

annoncer l'heure

告げる

つげる

Dire, raconter, faire savoir, informer de.

告別

こくべつ

Adieu, départ, congé.

申告げる

Dire, communiquer.

言告げる

Dire, raconter, annoncer, rapporter, faire savoir.

終わりを告げる

おわりをつげる

marquer la fin, épeler la fin

風雲急を告げる

ふううんきゅうをつげる

être devenu tendu (d'une situation), être devenu critique (et être au bord d'un bouleversement majeur)

告別ミサ

こくべつミサ

messe funéraire

告別式

こくべつしき

funérailles (service)

告げ口

つげぐち

Rapports, bavardages.

御告げ

Révélation, inspiration, oracle, message divin.

お告げ

おつげ

oracle, révélation, message divin

別れる

わかれる

Se séparer les uns des autres, se diviser, se disjoindre, se désunir, se subdiviser.

告別の辞

こくべつのじ

adresse de départ (d'adieu)

特別抗告

とくべつこうこく

appel spécial kokoku

告る

こくる コクる

avouer (son amour), proposer (en mariage), demander (à un rendez-vous)

別れ別れになる

わかれわかれになる

séparer (par exemple des personnes), se séparer

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

立別れる

Se séparer.