別別

べつべつ

Distinction par unité.

火

ひ か

Mardi

別

べつ べち わけ

Séparation, division, désunion, éloignement.

―別

Séparation, départ.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

火針

ひばり

Aiguille rougie au feu.

失火

しっか

Incendie provenant d’une maladresse.

採火

さいか

allumer une flamme sacrée à la lumière du soleil

股火

またび

se réchauffer l'entrejambe en se tenant au-dessus d'un hibachi

点火

てんか とぼし

Allumage, mise de feu.

火口

ひぐち かこう ほくち

Amadou, tige de chanvre employée en guise d’amadou.

火屋

ほや

Construction où se fait la crémation des cadavres, four crématoire.

弱火

よわび

Feu doux.

燠火

おきび おきひ

Charbons ardents.

鬼火

おにび

Feu follet.

火床

ひどこ ひゆか

Âtre, foyer, endroit où l’on fait du feu, cheminée.

火曜

かよう

Mardi

螢火

けいか ほたるび

L’éclat phosphorescent des lucioles et des vers luisants.

切火

きりび

faire des étincelles avec du silex et de l'acier ou en frottant des bâtons ensemble (généralement pour allumer un feu), feu allumé par des étincelles de silex et d'acier, etc.