左翼に走る

さよくにはしる

tourner à gauche

感情に走る

かんじょうにはしる

agir sur ses émotions, être emporté par ses sentiments, devenir (devenir) émotif

非行に走る

ひこうにはしる

tourner à la délinquance, tourner au crime (d'un enfant)

走る

はしる

Courir, avancer rapidement.

有利になる

ゆうりになる

donner un avantage, profiter d'un avantage, retourner les rôles

冥利に尽きる

みょうりにつきる

pour obtenir plus de bénédiction que l'on mérite

甲走る

かんばしる

Pousser un cri perçant.

先走る

さきばしる

Prendre les devants, passer devant, aller en tête, devancer.

才走る

さいばしる

Avoir l'esprit vif. Saibashitta kao no hito da (顔の人だ) C’est un homme à la mine fort éveillée.

鞘走る

さやばしる

Sortir du fourreau, glisser de la gaine.

血走る

ちばしる

Saigner, être sanguinolent.

口走る

くちばしる

Bavarder.

逃走る

S’enfuir à toute vitesse.

帆走る

Voguer, naviguer, cingler, filer à la voile.

走上る

Monter en courant.

駆走る

Courir, fuir, s’enfuir.

走入る

Entrer en courant, se précipiter dans.

利に聡い

りにさとい

bien éveillé à ses intérêts

利する

りする

tirer profit de