本刷り

Impression.

刷本

すりほん

livre non relié (humide de la presse), feuilles imprimées

刷り

すり

C’est bien imprimé.

印刷本紙

いんさつほんし いんさつぼんし

papier d'impression réel, papier utilisé pour un tirage final

色刷り

いろずり

impression couleur, impression couleur

仮刷り

かりずり かりすり

impression d'épreuves

下刷り

したずり しもすり

impression d'épreuves

別刷り

べつずり べつづり

extrait, tiré à part, imprimé séparément

刷り物

すりもの すりぶつ

Imprimé, chose imprimée.

ゲラ刷り

ゲラずり

à l'épreuve des cuisines

刷上り

Achèvement d’une impression.

骨刷り

ほねすり

impression monochrome (gravure sur bois, gravure sur cuivre)

手刷り

てずり

Impression à la main.

刷

さつ

impression, impression, émission

多色刷り

たしょくずり

impression multicolore, impression multicolore

木版刷り

もくはんずり

bloc d'impression

刷り立て

すりたて すりだて

juste à côté de la presse

増し刷り

ましずり

réimpression, impression supplémentaire

刷り直す

すりなおす

rééditer, réimprimer