刻刻と

À chaque instant, d’un moment à l’autre.

刻一刻

こくいっこく

heure par heure, progressivement

刻

こく きざ

Sculpture, gravure.

薄

うす すすき ススキ

Dessins, figures.

一刻一刻

いっこくいっこく

toutes les heures, d'heure en heure, d'instant en instant, d'instant en instant, d'une minute à l'autre, à chaque instant qui passe

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

下刻

げこく

La 2e moitié de l’ancienne heure de 120 minutes.

陰刻

いんこく

relief creux (sculpture)

印刻

いんこく

Sculpture, gravure.

彫刻

ちょうこく

Sculpture, gravure, sculptage.

上刻

じょうこく

La première moitié de l’ancienne heure (qui était de 120 minutes).

刻々

こっこく こくこく

instant après instant, heure après heure

刻本

こくほん

Livre imprimé sur planches gravées.

刻印

こくいん

Gravure d’un sceau.

漏刻

ろうこく

Clepsydre, horloge à eau.

鏤刻

るこく ろうこく

tailler, graver, façonner (phrases)

重刻

じゅうこく

réimpression

欠刻

Coupe en long.

瞬刻

しゅんこく

moment, instantané