剃刀触

かみそりかぶれ かみそりさわ

éruption cutanée

剃刀砥

かみそりど かみそりとぎ

rasoir, aiguiser

剃刀負

かみそりまけ

éruption cutanée

剃刀研ぎ

かみそりとぎ

celui qui aiguise les rasoirs

安全剃刀

あんぜんかみそり

Rasoir#Le rasoir de sécurité

ハンロンの剃刀

ハンロンのかみそり

Le rasoir de Hanlon ("N'attribuez jamais à la méchanceté ce qui peut être expliqué de manière adéquate par la stupidité")

オッカムの剃刀

オッカムのかみそり

Rasoir d'Ockham

剃る

そる する

Raser.

剃髪

ていはつ

Rasage de la tête.

剃毛

ていもう

Rasage

剃冠

Tonsure.

刀

かたな とう

Un sabre, le grand sabre des samurai (#) , le sabre courbé japonais.

― 刀

Une coupure.

下剃り

したぞり したすり

Apprenti barbier.

逆剃り

さかぞり

se raser à contre-courant

剃立て

すりたて そりたて そだて

rasé de près, fraîchement rasé

中剃り

なかぞり なかずり ちゅうぞり

se raser le sommet de la tête

髭剃り

ひげそり ひげ そり

Rasage de la barbe.

剃り跡

そりあと

chaume (après rasage)